Pozsega város nyílt bajnoksága- Otvoreno prvenstvo Požege

A hétvégén újabb pontszerző versenyre került sor, most viszont délnyugat Szerbia városában, Pozsegán. A hosszú és nem probléma mentes útra két versenyzők ment, Katarina és Endre. Endre csoportjából nem tudott kijutni, azonban Katarina csoportmásodikként főtáblára került, ahol a székelykevei Dobó Laurával játszott nagyon szoros szetteket, de mégsem sikerült őt legyőznie. Endre 5 ponttal gyarapította pontjait, Katarina viszont 34-el, mivel a 16 közé jutott be.

I ovog vikenda je bio državni bodovni turnir, ali sad na jugozapadu Srbije, u Požegi. Na ovaj dug i malo problematičan put, otputovala je naša dva igrača: Katarina i Endre. Endre nije uspeo da izađe iz svoje grupe, ali je Katarina kao drugoplasirana u grupi stigla do glavne table, gde je odigrala tesne setove sa Dobo Laurom iz STK Skorenovac, ali nije uspela da je pobedi. Endre je za učešće dobio 5 bodova, a Katarina za 16. plasman 34 bodova.

Sportolók fogadása- Prijem sportista

Ma, fél 2-kor fogadta a kishegyesi Helyi közösség vezetősége, valamint Kishegyes község alpolgármestere, Mohácsi Zoltán, Kishegyes élsportolóit. A köszöntő után, Szűgyi István, Kishegyes Helyi közösség tanácsának elnöke átadott három országos bajnok sportolónak, köztük a mi Katarinánknak is egy kis sportszer csomagot, annak jeléül, hogy kifejezze, hogy Kishegyes intézményei is figyelemmel kísérik kis sportolóink eredményeit, és további sok sikert kívánt a jelenlevő sportolóknak.

Danas u pola dva je primio rukovodstvo mesne zajednice i potpredsednik opštine Mali Iđoš, Zoltan Mohači najbolje sportiste Malog Iđoša. Siđi Ištvan, predsednik Saveta mesne zajednice Mali Iđoš je pozdravio prisutne i u znak pažnje od strane institucije Malog Iđoša, predao mali paket sportske opreme za troje sportista koje su u svojim granama bili prvaci Srbije ove godine,među kojima je bila i naša Katarina. Na kraju je poželeo još puno sportskih uspeha prisutnim sportistima.

                                             Katarina érmei/ Medalje koje je osvojila Katarina

Körzeti zóna asztalitenisz verseny- Okružno zonsko takmičenje u stonom tenisu

Mint már beszámoltunk róla, a községi asztalitenisz versenyről Katarina, Juhász Réka valamint Endre és Kincses Dani jutottak tovább a körzeti versenyre, melyet ma rendeztek meg Szabadkán. A fiúknak az országos bajnok Čokić Aleksandar és Andrašić Luka voltak az ellenfeleik, de sajnos nem sikerült nekik győzniük, így harmadikok lettek. A lányok könnyű szerrel legyőzték a szabadkaiakat, de a topolyai Pelle Orsolya és Dudás Kata ellen már ők sem tudtak győzni, azon kívül, hogy Katarina Katával elég szoros szetteket játszott. A végeredmény a lányok csapatilag és egyéniben is második helyen zártak, a fiúk pedig a harmadik helyen.

Kao što smo već napisali, na orkužno takmičenje ide naša ekipa koju čine Katarina, Juhas Reka, Endre i Daniel Kinčeš. Orkužno takmičenje je danas bilo organizovano u Subotici. Protivnici naših dečaka su bili Aleksandar Čokić, prvak Srbije i Luka Andrašić iz O.Š. "Jovan Mikić" Subotica. Naši igrači su izgubili od njih i osvojili treće mesto. Naše devojčice su pobedile ekipu Subotice, ali protiv topolčana Oršoje Pele i Kate Dudaš, nisu uspele, ni pored toga, da je Katarina odigrala tesne setove sa Katom Dudaš. Rezultati okružnog takmičenja: devojčice su i u ekipnoj i u pojedinačnoj kategoriji završili na drugom mestu, a dečaci na trećem.

  A képek forrása/Izvor:https://www.flickr.com/photos/igorjevremov/sets/72157660088930532

Ranglista verseny Belgrád - Trofej Beograda

Szombaton, október 17.-én Belgrádba volt az idei országos ranglista soron következő, negyedik versenye. A Belgrád trófeája 2015 elnevezésű versenyre öt játékosunk nevezett be: Katarina, Endre, Viola, Regina és Réka. A verseny "A" kategóriás minősítésben volt. A fiúknál, Endre hármas csoportban volt. Az első mérkőzésen 3:0 ра kikapott Petrović Đorđe, a niši Železničar játékosától, azonban a szabadkai Spartakus játékosával, Stojan Lehellel most nagyon szoros mérkőzést játszott, de 3:2 re veszített és nem került ki csoportjából. Juhász Réka, az idei verseny szezonban először vett részt ranglista versenyen és meglehetősen erős ellenfeleket kapott, mint a székelykevei Dobó Anitát és Antić Jovanát, a Dobanovci játékosát, így ő sem jutott ki csoportjából. Katarina, Viola és Regina viszont csoport másodikként kerültek fel a főtáblára. Viola és Regina idén először kerültek főtáblára az országos ranglista versenyen. Sajnos a főtáblán mindhárom játékosunk vereséget szenvedett. Ők hárman a 32 helyezésért 29 pontot fognak kapni, Réka és Endre pedig 7-7 pontot.

Dana 17. oktobra, subotom u Beogradu je bila održana četvrta utakmica državnog bodovnog turnira u ovoj sezoni. Na "Trofej Beograda 2015" se prijavilo naših 5 takmičara: Katarina, Endre, Viola, Regina i Reka. Ova utakmica je bila utakmica "A" klase. Kod mlađih kadeta, Endre je izgubio od Petrović Đorđeta, igrača Železničara iz Niša sa 3:0,  a sa Lehelom Stojan, igračom ekipe Spartak iz Subotice je odigrao tesnu utakmicu, ali je na kraju izgubio od njega sa 3:2 i nije izašao iz grupe. Reka Juhas je prvi put učestvovala na državnom bodovnom turniru u ovoj takmičarskoj sezoni i dobila relativno jake suigračice, Dobo Anitu iz STK "Doža" Skorenovac i Jovanu Antić iz STK Dobanovci, tako da ni ona nije uspela do glavne table. Međutim, Katarina, Viola i Regina su kao drugoplasirane u grupi stigle do glavne table. Viola i Regina su prvi put u ovoj takmičarskoj sezoni uspele do glavne table. Na žalost, na glavnoj tabli svi troje su izgubile od svojih protivnika. Za 32 mesto one će dobiti po 29 bodova, dok Endre i Reka će dobiti po 7 bodova.

Ünnepség-Proslava

 Ma szerény körülmények között megünnepeltük Katarina és Viola sikerét a XX. országos bajnokságon.

Danas smo na skromnoj proslavi proslavili pobedu Katarine i Viole na XX državnom prvenstvu.

Katarina a címvédő - Katarina je odbranila svoju titulu

Ma rendezték meg Topolyán a XX. Fiatalok kupája- Sat-trakt kupa asztalitenisz ORSZÁGOS bajnokságot 10 éves korig. Katarina újból ORSZÁGOS BAJNOK lett. A 20 év alatt, amióta e versenyt megrendezik, Katarina a második lány aki két egymást követő évben megnyerte az országos bajnokságot, mivel 2002 és 2003-ban a kovačicai Holok Dijana nyert két ízben, a  fiúknál pedig a bácsföldvári Benke Ákos (2011 és 2012) és a szabadkai Čokić Aleksandar (2013 és 2014).
E versenyre három játékosunk tudott indulni: Katarina, Viola és Regina, mivel ők 2005-ös és 2006-os születésűek. A bajnokság páros versenyszámmal indult. Az elődöntőbe jutott Lengyel Viola és Székely Patricia (STK Dózsa- Székelykeve) páros és Katarina és Ádám Flóra (Szekszárd) páros. Violáék az elődöntőben Katarináékkal kerültek össze és Katarináék bizonyultak jobbnak. Violáék így bronzérmesek lettek ezen az országos bajnokságon. A döntőt az Antić Jovana (STK Dobanovci)-Pinku Marina (STK Rapdi Nikolinci) párossal játszották, de Antićék jobbak voltak és 3:0 ra legyőzték Katarináékat. Az egyéni versenyszámokban Violának nem sikerült bejutnia a 16 közé, azonban Regina csoportelsőként kijutott a főtáblára és egészen eljutott a 8 közé, ahol viszont Antić Jovanával (STK Dobanovci) került össze és sajnos veszített tőle így nem tudott bekerülni az elődöntőbe. Katarina, nagyobb gond nélkül vette a mérkőzéseket egészen az elődöntőig, ahol a szekszárdi Ádám Flórával került össze de őt is legyőzte 3:0 -ra, amellett,  hogy egy topolyai szurkoló nem sportszerű viselkedése és többszöri beszólásai kissé megnehezítették a koncentrálását. Klubunk emiatt panaszt tett a versenyszervezőknél. A döntőben a papírforma vált valóra, mivel a döntőt Katarina és Antić Jovana (STK Dobanovci) játszották. A nagyon szoros mérkőzésben, mégis Katarina bizonyult jobbnak 3:1 arányban és így másodízben szerezte meg az országos bajnoki címet.
Klubunk játékosai 3 éremmel tértek haza: 1 arany, 1 ezüst és 1 bronz éremmel valamint egy 8. helyezéssel. Gratulálunk játékosainknak! Szép volt lányok!

Danas u Bačkoj Topoli su održali 20. Kup mladih - "Sat-trakt kup", prvenstvo države u stonom tenisu do 10 godina starosti. Katarina je ponovo osvojila titulu prvaka države. Za ovih 20 godina, od kad se ovo prvenstvo održava, Katarina je druga devojčica koja je dva puta uzastopno osvojila titulu prvaka države, jer to osim Dijane Holok iz Kovačice, koja je 2002. i 2003. godine bila prvak Srbije, nikom nije pošlo za rukom. Takođe, samo dva dečaka su osvojila dva puta ovu titulu i to Akoš Benke iz B.Gradišta:2011. i 2012. godine i Aleksandar Čokić, igrač STK Spartak iz Subotice: 2013. i 2014. godine.
Na ovom prvenstvu tri naša igrača sumogla da učestvuju: Katarina, Viola i Regina, jer su one rođene 2005. i 2006. godine.
Prvenstvo je počelo sa takmičenjem parova. U polufinale je stigla Viola i njen par Sekelj Patricia iz STK Doža Skorenovac i Katarina sa njenim parom Adam Florom iz Seksarda. Viola i Patricija su polufinalnu utakmicu odigrale sa Katarinom i Florom, i Katarina i njen par su ih pobedile. Viola je tako osvojila bronzanu medalju u igri parova na državnom prvenstvu. Finale je bilo između Katarine i Flore i Jovane Antić (STK Dobanovci) i Pinku Marine ( STK Rapid Nikloinci), ali par Antićke i Pinkuja je bila bolja sa 3:0. U pojedinačnom takmičenju Viola nije dospela među 16, ali je Regina, kao prvoplasirana u grupi stigla do najboljih osam i odigrala meč sa Jovanom Antić, ali na žalost izgubila od nje i tako nije dospela do polufinala. Katarina je bez većih problema stigla do polufinalnog meča, gde je igrala protiv Adam Flore iz Seksarda, i pobedila je sa 3:0, uprkos tome, da je zbog nesportskog ponašanja i nedoličnog dobacivanja jednog navijača iz Bačke Topole, gubila na koncentraciji. Naš klub je zbog toga dao prigovor kod organizatora takmičenja. Finale, kao što je bilo očekivano, igrala Katarina sa Jovanom Antić (STK Dobanovci). U tesnoj utakmici, ipak je Katarina bila bolja i pobedila je sa 3:1. Katarina je osvojila drugi put za redom titulu prvaka Srbije.
Igrači našeg kluba su osvojili 3 medalje: 1 zlatnu, 1 srebrnu i 1 bronzanu medalju. Čestitamo našim igračicama!

                                        A döntő - Finale

 Eredmények/Rezultati:
1. Antić J.- Pinku M.
2. Gvozdenović K.- Adam F.
3. Lengyel Viola- Székely P.
3. Popović E.- Vladimirov M.

                                       Eredmények/Rezultati:
1. Gvozdenović Katarina- STK Dombos Kishegyes
2. Antić Jovana - STK Dobanovci
3. Pinku Marina - STK Rapid Nikolinci
3. Adam Flora - Szekszárd ATK

Községi iskolai asztalitenisz verseny-Opštinsko školsko takmičenje u stonom tenisu

Klubunk fennállása óta, másodszor tartjuk meg a községi iskolai asztalitenisz versenyt. Most is a bácsfeketehegyi klubbal mérkőztek meg játékosaink. A lányoknál Katarina és Réka mérkőzött meg Kerekes Zsókával és összesítésben 2:0-ra győztek. A fiúknál Endre és Dani mérkőztek meg a két feketicsi fiúval:Kerekes Dáviddal és Stojanović Pavleval és 4:0 ra győztek. Tehát, a lányok és a fiúk is részt fognak venni a körzeti iskolai asztalitenisz versenyen. A versenyen még a kezdők is megmérkőztek egymással. Juhász Attila, klubunk újonc játékosa 3:0 ra legyőzte a bácsfeketehegyi Csoma Ákost, de Harangozó Dávid Lászlótól viszont veszített 3:0 ra. Ez a verseny volt Attila első mérkőzése. Különben Attila szeptember eleje óta jár edzeni hozzánk, most pénteken viszont fogadjuk az óvodás, elsős és másodikos tanulókat, akik szeretnének pingpongozni.
 A kezdők végeredménye:
1. Harangozó Dávid László- STK Feketics
2. Juhász Attila STK Dombos
3. Csoma Ákos- STK Feketics

Od postojanja našeg kluba, drugi put po redu organizujemo opštinsko školsko takmičenje. Naši igrači su se takmičili sa igračima STK Feketić.Kod devojčica, Katarina i Reka su igrali protiv Kerekeš Žoke i sa pobedom od 2:0, naša ekipa će ići na okružno takmičenje. Kod dečaka Endre i Daniel su igrali protiv ekipe Feketića: Kerekeš Davida i Pavle Stojanovića i pobedili su ih sa ukupnim rezultatom od 4:0. Znači, naše ekipe idu na okružno takmičenje. Na ovoj utakmici igrali su se i početnici. Atila Juhas, naš novi igrač je pobedio Čoma Akoša iz Feketića sa 3:0, ali je izgubio od Harangozo David Lasla sa 3:0. Ova utakmica je bila Atilina prva utakmica. Atila je počeo da igra stoni tenis početkom septembra meseca, a ovog petka ćemo primiti naše nove igrače i igračice, predškolskog uzrasta, učenike prvih i drugih razreda.
Rezultati početnika:
1. Harangozo David Laslo- STK Feketić
2. Atila Juhas- STK Domboš
3. Čoma Akoš- STK Feketić

                                A végére jutott még egy kis amerikázás is

Ranglista verseny Szabácson- Bodovni turnir u Šapcu

Tegnap, október 4.-én tartották meg az idei versenyszezon harmadik országos ranglista versenyét, most Szabácson. Három játékosunk: Viola, Katarina és Endre indultak ezen a bajnokságon. Háromuk közül, egyedül Katarina jutott a 16-os főtáblára, ahol viszont újból Bezeg Rékától veszített 3:0-ra. Az eredmények megtekinthetőek az országos asztalitenisz szövetség honlapján: http://www.stss.rs/rezultati/pojedinacna/1516/Izvestaj_Sabac_2015.pdf. 


Juče, 4.oktobra su u Šapcu održali treći državni bodovni turnir u ovoj takmičarskoj sezoni. Naša tri igrača: Viola, Katarina i Endre su učestvovali na ovom prvenstvu. Od njih troje, jedino je Katarina uspela do glavne table, među 16 najboljih, ali je tamo opet susrela sa Bezeg Rekom iz Bečeja i izgubila od nje sa 3:0. Rezultati takmičenja se nalaze na sajtu stonoteniskog saveza Srbije: http://www.stss.rs/rezultati/pojedinacna/1516/Izvestaj_Sabac_2015.pdf